中興日報全球新聞網
1998年11月20日創刊 倫理•健康•祥和
行政院新聞局登記證局版臺省報字109號
...........................................................................................................................
語約定俗成簡短精鍊說寫靈活運用自如
融入燈謎創作巧妙契合天衣無縫魅力十足
記者 // 楊國顯 特稿
成語是語言中的結晶，也是文字的精華，它的語句簡短精鍊，含義深遠，尤其是淺顯易懂，可以琅琅上口，這是它之所以自古至今，能夠在我們的社會根深蒂固，甚至於普遍流行的主要原因，它的魅力實在難以阻擋，人人掛在嘴邊，處處運用自如，無論融入文章裡也好，或者是說話的場合也罷，平時如果能夠善予應用，恰到好處，絕對可以收到意想不到的效果。
而燈謎是一種不折不扣的文字遊戲，而字又是成語的基本元素，三者息息相關，一但巧妙結合，就會產生好的作品，古今中外，以成語作為燈謎創作題材，而留傳下來的謎作多如過江之鯽，例如︰◆千里送鴻毛……猜〔不近人情〕。
★黑人世界……猜〔面目全非〕。★世事如幻境《成語一》……浮生若夢。★致勝於千里《成語一》……馬到成功。★蛇頭《成語一》…… 馬首是瞻。★處處樹敵《成語一》……草木皆兵。★三千高足戶限穿《成語一》……桃李盈門。★聞香下馬《成語一》……氣味相投。★海納百川不拒細流《成語一》……兼容並蓄………等，都相當膾炙人口。
燈謎是利用字形、字義、以及字音的變化，遵循一定的法則，製成謎面，而猜出謎底，原理相當簡單，而成語是一種最好的製謎材料，古今謎人都喜歡採用，零星謎作不少，不過專題專書則不多見，作者為求突破，特加註台羅拼音，聽增列異讀與詞例，以方便讀者對台語文、白音特性的辨別，學習功能當可更為強化。
☉月球一小步人類一大步《成語一》…………… 咫尺天涯
【台語】tsi2 tshioh4 thian1 ga5。
【異讀】tshik4。thinn1。
【詞例】千尺。天頂。
【語意】指很近的距離。
【謎解】一小步，咫尺也，一大步，天涯也。
☉清涼節目當壓軸《成語一》……………後起之秀
【台語】hio7 khi2 tsi1 siu3。
【異讀】au7。
【詞例】後面。
【語意】指後輩中出現優秀的突出人物。
【謎解】清涼節目，指秀場，壓軸，則後也。
☉買酒算成本《成語一》……………待價而沽
【台語】tai7 ke3 ji7 koo2。
【異讀】thai7。
【詞例】等待。
【語意】指看市場行情作買賣。
【謎解】買酒，指沽酒，算成本，待價也。
☉觀詩牆每忘返《成語一》……………面壁功深
【台語】bian7 pit4 kong1 sim1。
【異讀】bin7。piah4。kang1。
【詞例】洗面。壁報。功夫。
【語意】指閉門思過。
【謎解】觀詩牆，指面壁也，每忘返，則功夫深也。
☉臉有難色《成語一》……………面目可憎
【台語】bin7 bok8 kho2 tsing1。
【異讀】bian7。bak8。khua2。
【詞例】面會。目睭。小可。
【語意】指態度令人討厭。
【謎解】臉，面目也，難色，指很為難，憎惡也。
☉土生土長情義重《成語一》……………是非之心
【台語】si7 hui1 tsi1 sim1。
【異讀】╱。
【詞例】╱。
【語意】指正確與錯誤之思維。
【謎解】土，十一也，指是非，情義重，好心腸也。
☉瞻前顧後有難色《成語一》……………畏首畏尾
【台語】ui3 siu2 ui3 bue2。
【異讀】╱。
【詞例】╱。
【語意】指躊躇不前。
【謎解】前後，也就是首尾，難，畏懼也。
☉覬覦中土擾邊境《成語一》………………胡思亂想
【台語】hoo5 su1 luan7 siong2。
【異讀】si1。siunn7。
【詞例】相思。憨想。
【語意】指思想零亂，毫無一點頭緒。
【謎解】覬覦中土擾邊境，也就是指胡人的野心與企圖。
☉慫恿出走翹家去《成語一》……………挑撥離間
【台語】thiau1 puah4 li5 kan1。
【異讀】thio1。puat4。king1。
【詞例挑明。撥鼠。房間。
【語意】指製造是非，破壞團結。
【謎解】慫恿，指挑撥，出走翹家，也就是離開厝間。
☉放下屠刀內外兼修《成語一》……………洗心革面
【台語】se2 sim1 kik4 bin7。
【異讀】bian7。
【詞例】面談。
【語意】指澈底的改過。
【謎解】放下屠刀，洗革也，內外，心面也。
☉破鏡再重圓《成語一》……………前緣未斷
【台語】tsian5 ian5 bui7 tua7。
【異讀】tsing5。bue7。tng7。
【詞例】頭前。抑未。斷線。
【語意】指姻緣未盡。
【謎解】破鏡再重圓，也就是指再續前緣。
☉走入政治不歸路《成語一》……………宦海沉淪
【台語】huan3 hai2 tim5 lun5。
【異讀】tiam5。
【詞例】沉船。
【語意】指行走沉迷政界官場。
【謎解】走入政治，宦海也，不歸路，也就是沉淪也。
☉官場三溫暖《成語一》……………宦海浮沉
【台語】huan3 hai2 hu5 tim5。
【異讀】phu5。tiam5。
【詞例】浮圓仔。沉船。
【語意】指官場的升遷與降調。
【謎解】官場，即宦海，三溫暖，指冷熱，浮沉也。
☉知足終生不辱《成語一》……………持盈保泰
【台語】tshi5 ing5 po2 tshai3。
【異讀】ti5。
【詞例】張持。
【語意】指明哲保身。
【謎解】知足，持盈也，終生不辱，保泰也。
☉中道《成語一》……………持平之論
【台語】tshi5 ping5 tsi1 lun7。
【異讀】ti5。penn5。
【詞例】張持。平面。
【語意】指講的是以公道話。
【謎解】中，持平也，道，指說，也就是言論也。
☉話如流水不食言《成語一》……………信口開河
【台語】sin3 khoo2 khai1 ho5。
【異讀】khau2。khui1。
【詞例】口味。開門。
【語意】指隨便說話。
【謎解】話如流水，開河也，不食言，信口也。
☉大放異彩《成語一》……………形形色色
【台語】hing5 hing5 sik4 sik4。
【異讀】so2。
【詞例】色鬼。
【語意】指各色各樣。
【謎解】大放異彩，也就是形形色色也。
☉夫唱婦隨《成語一》……………形影不離
【台語】hing5 iann2 put4 li5。
【異讀】ing1。
【詞例】肖影。
【語意】指走到那跟到那，如膠如漆。
【謎解】夫婦，指形影，唱隨，則不離也。
☉獨闖天涯《成語一》……………形單影隻
【台語】hing5 tan1 iann2 tsiah4。
【異讀】tuann1。ing2。
【詞例】孤單。肖影。
【語意】指一個人形影孤單。
【謎解】獨闖，形單也，天涯，影隻也。
☉空城退敵慎評估《成語一》……………膽大心細
【台語】tann2 tua7 sim1 se3。
【異讀】tam2。ta7。
【詞例】膽膽。大方。
【語意】指計劃慎密，放手去做。
【謎解】空城退敵，膽大也，慎評估，表示心細也。
☉劣根性遺傳《成語一》……………苗而不秀
【台語】miau5 ji3 put4 siu3。
【異讀】╱。
【詞例】╱。
【語意】指雖然資優卻不努力，毫無成就。
【謎解】劣根性，指不秀，遺傳，即種苗也。
☉半天筍《成語一》…………… 竿頭日上
【台語】ko1 thio5 jit8 tsiunn7。
【異讀】kuann1。thau5。siong7。
【詞例】釣竿。頭痛。上課。
【語意】指步步高升。
【謎解】天，日也，筍，也就是指竹子。
☉刺鞋合跤《成語一》……………削足適履
【台語】siok4 tsiok4 sik8 li2。
【異讀】siah4。
【詞例】削皮。
【語意】指遷就不相宜之事實。
【謎解】刺鞋，削足也，合跤，適履也。
☉往者已矣來者可追《成語一》……………昨死今生
【台語】tsok8 su2 kin1 sing1。
【異讀】tsa7。si2。tann1。senn1。
【詞例】昨昏。死亡。到今。生日。
【語意】指重新做人。
【謎解】往者，昨也，來者，今也。
☉重起爐灶立門戶《成語一》……………革故鼎新
【台語】kik4 koo3 tinng2 sin1。
【異讀】tiann2。
【詞例】火鼎。
【語意】指去舊換新。
【謎解】重起，指去舊，革故也，爐灶立，鼎新也。
☉消防車忙運水《成語一》…………赴湯蹈火
【台語】hu3 thong1 to7 hoo2。
【異讀】thng1。hue2。
【詞例】湯匙。火車。
【語意】指為完全任務，奮不顧身。
【謎解】消防車，蹈火也，忙運水，則赴湯也。
☉旅途巧遇狂沙暴《成語一》……………甚囂塵上
【台語】sim7 hiau1 ting5 siong7。
【異讀】hau1。thun5。siunn7。
【詞例】囂韶請塵。上菜。
【語意】指事情沸沸揚揚。
【謎解】巧遇，指上，狂沙暴，也就是沙塵暴也。
☉跨海尋奇視野寬《成語一》…………洋洋大觀
【台語】iong5 iong5 tai7 kuan1。
【異讀】iu5。tua7。
【詞例】西洋。大門。
【語意】指五花八門，無奇不有。
【謎解】跨海，也就是越洋，尋奇視野寬，大觀也。
32
》更多新聞《